Le mariage islamique aux Pays-Bas : nikkah et mariage civil expliqués
Réponse courte. Aux Pays-Bas, vous vous mariez d'abord civilement, à la mairie (gemeente). Vous concluez ensuite la nikkah, le mariage islamique. Cela doit se passer dans cet ordre : un imam ne peut célébrer la nikkah que si vous êtes déjà mariés civilement. Sinon, vous pouvez avoir des problèmes. De nombreux savants recommandent aussi de se marier civilement en premier.
D'abord la mairie, ensuite la nikkah
Aux Pays-Bas, vous vous mariez d'abord civilement. C'est le mariage civil à la mairie. Vous concluez ensuite la nikkah, le mariage islamique.
- Signalez à la mairie votre intention de vous marier.
- Mariez-vous civilement, à la mairie.
- Concluez la nikkah. Cela peut se faire le même jour, mais seulement après le mariage civil.
- Célébrez la fête du mariage (walima).
Vous voulez savoir comment se déroule une nikkah ? Lisez : Qu'est-ce qu'une nikkah ?
Se marier religieusement sans passer par la loi ? Nous le déconseillons
Il y a trois raisons de se marier d'abord civilement :
- La loi l'exige. Un imam ne peut célébrer la nikkah que si vous êtes déjà mariés civilement (article 1:68 du Code civil néerlandais). S'il le fait quand même avant, il risque une amende.
- Vous pouvez avoir des problèmes. Sans mariage civil, vous perdez des droits, par exemple en matière de succession ou en cas de séparation.
- Les savants le recommandent. De nombreux savants disent aussi : mariez-vous d'abord civilement, pour que vos droits soient garantis.
Que faut-il régler à la mairie ?
- Faites votre déclaration au moins 2 semaines à l'avance. Cela se fait généralement en ligne.
- Il vous faut 2 à 4 témoins. Ils doivent avoir 18 ans ou plus.
- Vous devez avoir tous les deux 18 ans ou plus et ne pas être déjà mariés.
Demandez à votre propre mairie ce qu'il vous faut d'autre. Ce qu'il faut pour la nikkah, vous pouvez le lire ici : Conditions du mariage islamique
Gardez un beau souvenir de votre nikkah
Exemple de la collection : Safa's VowsUn certificat de nikah avec vos prénoms et la date est un joli souvenir. Ce n'est pas un document officiel — celui-ci, vous l'obtenez à la mairie.
Voir les certificats de nikahQuestions fréquentes
Un imam peut-il nous marier avant notre passage à la mairie ?
Non. L'imam ne peut célébrer la nikkah que si vous êtes déjà mariés civilement.
Peut-on faire la nikkah et le mariage civil le même jour ?
Oui. Vous vous mariez d'abord à la mairie, puis la nikkah suit.
Peut-on se marier religieusement dans une mosquée ?
Oui, la nikkah peut avoir lieu dans une mosquée. Là aussi, vous vous mariez d'abord civilement.
Un certificat de nikah est-il un document officiel ?
Non. Le document officiel s'obtient à la mairie. Le certificat est un souvenir.
D'abord la mairie, ensuite la nikkah
Choisissez un certificat avec vos prénoms et la date.
Sources : Code civil néerlandais, livre 1, article 1:68 (wetten.overheid.nl) ; Code pénal néerlandais, article 449 (wetten.overheid.nl) ; Rijksoverheid : se marier ; Islam Q&A, réponse 129851. Ceci est une explication en langage simple. Ce n'est ni une fatwa ni un conseil juridique.